Большой русско-итальянский словарь - общество

с.

1) società f; consorzio m книжн.

феодальное общество — società feudale

капиталистическое общество — societa capitalista

2) (круг людей социально оформленный) associazione f, società f, classe f

дворянское общество — società nobiliare, i nobili m pl

высшее общество — il gran mondo, il bel mondo, alta società

3) (постоянно действующее объединение) società тж. эк., comunità f, associazione f

акционерное общество — società per azioni

спортивное общество — società / associazione sportiva

4) (среда, окружение) ambiente m, società f

бывать в обществе уст. — frequentare il mondo / la società

5)

в обществе кого-чего (совместное пребывание с кем-л.) — compagnia f

попасть в дурное общество — finire in una cattiva compagnia

приятное общество — compagnia simpatica

находиться в чьём-л. обществе — essere in compagnia (di qd)

в обществе старых друзей — in compagnia di vecchi amici